הצעת חוק הרשות הלאומית לתרבות ולשפה המרוקאית יהודית, התשפ"ג-2023

השפה המרוקאית יהודית, או המוגרבית, היא שפה יהודית המדוברת בפי יהודי מרוקו ויוצאיה זה דורות רבים. לשון זו שונה מהערבית המרוקאית בהיותה כתובה באותיות עבריות, בתחביר וכן באוצר המילים שלה, המאופיין בשאילה מעברית, צרפתית, ספרדית, ערבית מדוברת ותמזיגית. במרוקאית היהודית משולבים ביטויים ומונחים רבים בשפה העברית. בשנים האחרונות החלו בישראל הדורות הצעירים של העדה המרוקאית ללמוד את השפה, להחיות אותה ולהפיץ אותה ברבים על מנת לשמור על התרבות המרוקאית. רשות לאומית לתרבות והשפה המרוקאית יהודית תבטיח את שימורה של מורשת חשובה זו על ידי תמיכה בתכניות להפצת והוראת השפה והתרבות המרוקאית יהודית. באמצעות הרשות, המורשת והשפה המרוקאית יהודית יהיו מעוגנות באופן רשמי ויזוהו כחלק בלתי נפרד מההיסטוריה של העם היהודי. רשויות לאומיות דומות לשימורן של תרבות היידיש והלדינו הוקמו כבר בשנת 1996, וכעת הגיע גם תורה של התרבות והשפה המרוקאית יהודית. הצעת חוק זהה הונחה על שולחן הכנסת העשרים וארבע על ידי חבר הכנסת מיכאל ביטון וקבוצת חברי הכנסת (פ/3915/24). הצעת החוק זהה לפ/3915/24 ולפיכך לא נבדקה מחדש על ידי הלשכה המשפטית של הכנסת.

דברי ההסבר מתוך נוסח הצעת החוק הרשמי